Fête des Fruits d’Automne 2015

Fête des Fruits d’Automne 2015

26 ans de plaisir et d’échange… et ça continue.

Les échanges fructueux suscités par la rencontre avec Cavan l’an dernier, nous ont donné l’envie de relancer nos filets afin de vous concocter cette année un menu festif où la châtaigne se marie au doux parfum des … sardines.

Cette fête des fruits de l’automne se place une fois de plus sous le signe des grandes découvertes.

Cette année, Peillac invite le pays de Douarnenez ; voilà de quoi réserver bon nombre de surprises grâce à ses ambassadeurs musiciens et artistes. La programmation se veut à l’image de la scène douarneniste : du trad’, de la fanfare et du rock, des artisans et auteurs prêts à transmettre leur passion pour leur art. Et, pour vous donner le goût du large, les yoles penn sardin viendront à la rencontre de nos yoles des bords de l’Oust.

Et comme chez nous aussi, les talents ne manquent pas, nous faisons la part belle aux artistes de notre territoire. Aussi, laissons-nous embarquer en musique par le duo Talec/Noguet et le groupe Plantec qui réservent leurs sorties officielles d’album à Peillac !

VENDREDI 16 OCTOBRE

 

18h00 Rencontre littéraire avec Gérard Alle et Caroline Trouin, auteurs douarnenistes

Médiathèque– Entrée libre

19h30 Rencontre Douarnenez-Peillac

Accueil du match aller des Douarnenistes pour une soirée en chant et en musique. Fanfare « en chantier » à l’apéro.
Bar Le Relais – Entrée libre

 

 

SAMEDI 17 OCTOBRE

 

10h00  La p’tite bogue…la bogue des enfants  –  Organisé par le GCBPV (Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine)

4 € – Sur inscription uniquement au 02 99 71 45 40 (nombre de places limité) Rendez-vous à la salle polyvalente de Peillac

10h00 : Un grand jeu amusant sur le thème de l’eau

12h30 : Pique-nique tiré du sac

14h -15h : Poursuite du grand jeu

15h -16h : Spectacle Voilà les pirates de Gérard Delahaye et gouter pour finir.

 

12h00 Apéro-concert avec la fanfare Savato

Bar-restaurant La maison – Entrée libre

 

14h00 Bourse aux plantes

Rendez-vous au Jardin Partagé du Cormier. Venez échanger vos plants et boutures.
Jardin du Cormier – Entrée libre

 

15h00 Spectacle musical et familial Voilà les pirates avec Gérard Delahaye et Yannig Noguet

4 € – A partir de 4 ans – Chapiteau derrière la salle polyvalente

 

16h00 Visite guidée La nature fête l’automne

Une promenade entre le bois et la rivière, ponctuée d’observations, de jeux et de récits. Avec Emmanuel Lemare, guide-conteur à la Maison du Tourisme du Pays de Redon. Rdv à 16h00 au Pont d’Oust près du quai. Durée environ 1h30.

Pour adultes et enfants à partir de 6 ans.
Départ du Pont d’Oust près du quai à 16h – durée environ 1h30.

 

18h00 Duo du Bas – Tour de chant

Médiathèque – Entrée libre

 

19h00 Repas Chanté

Pour vivre « en direct » le répertoire des chants de table et à boire du Pays de Vilaine…
MENU :     Soupe de potiron
Rôti pommes/pommes de terre
Fromage/salade
Dessert aux pommes

Salle polyvalente – Repas : 12 € – Repas + fest-noz : 15 €
Repas sur réservation uniquement en mairie au 02 99 91 26 76. Nombre de places limité.

 

21h00  Fest-noz

Sortie de CD Talec/Noguet
Sortie de CD Plantec
Termajik
Guylaine et Koulmig

Parquet bâché derrière la salle polyvalente – Entrée 6 €

 

DIMANCHE 18 OCTOBRE

 

26ème balade chantée

Reprenant les traditions des cortèges de mariage et de déplacements quotidiens liés à l’activité agricole, la balade chantée propose un formidable répertoire de chants à la marche à reprendre, sillonnant dans les châtaigneraies et paysages superbes du Site Naturel de la Basse Vallée de l’Ouest.
Une balade chantée d’environ une heure est aussi proposée aux enfants de 6 à 12 ans.

9h00       Répétition d’airs à la marche – salle polyvalente
10h00      Départ de la balade (adultes) chantée – départ de la salle polyvalente
11h00         Départ de la p’tite balade familiale – départ de la salle polyvalente
13h00      Grande ridée d’honneur et bouillon de 13 heures offerts aux randonneurs

 

Marché d’automne

Marrons, pommes, miel, noix, noisettes, pains d’épices, cucurbitacées, champignons, bières bretonnes, cidre, jus de pommes, galettes, charcuterie de campagne, Tisquin…

 

Plaisirs de la table

Grillées de châtaignes, vente de fruits d’automne, galettes saucisses, beignets aux pommes.
Fabrication du cidre à l’ancienne au pressoir
Repas de galettes au « Mac Gallo » (forme la plus ancienne de restauration rapide au monde), Crêperie « Chez Léone », bourguignon…
Fabrication de pain au feu de bois.

A découvrir en famille

L’école buissonnière : du maquillage, des brins de joncs, des feuilles, des marrons, et voilà un espace de jeux génial dédié aux enfants.

Les jeux de la ludothèque  “la LOCO” de Peillac.

Démonstrations de vieux métiers et expositions

Pressoir, exposition sur les pommes par Mémoire fruitière

 

Concours – l’après-midi

Rien de tel pour stimuler les talents naissants ou confirmés ! Plusieurs catégories : desserts et confitures à base de fruits d’automne, bocal (fruits à l’eau de vie), jus de pomme et cidre.
Produits à déposer le dimanche 19 octobre avant 14h, à la chapelle près de la mairie.

 

A la médiathèque

A partir de 14h00 : Vente de livres au poids. La médiathèque fait son grand ménage d’automne…
Jardin derrière la médiathèque

Exposition de Caroline Trouin 

 

Musique, danse et chant

Concerts, spectacles dans les rues et sous chapiteau ; scène ouverte au Fest-Deiz.

Avec Bal Bazar, Talec/Noguet, Duo du Bas, fanfare Savato, The Red goes black, Dizzy, Guylaine et Koulmig, Manège salé…

 

Les groupes du week-end

 

Les artistes du pays de Douarnenez

 

Duo du Bas – Tour de chant (Chansons polyglottes a capella)

Le Duo du Bas c’est deux voix de femmes.  Tour de chant, c’est une mosaïque.
Elsa est bretonne, Hélène est basque.  Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles ont échangé des fragments de leurs vies.  Elles se sont transmis des chants rencontrés chez elles ou lors de voyages.  Puis, ensemble, elles ont continué à picorer, à arranger et à se forger un répertoire original. Chaque chanson est un récit, une rencontre, une langue et une invitation au voyage.

 

Guylaine et Koulmig

Ces deux penn-sardin se sont rencontrées il y a près de quinze ans autour de leur passion pour la danse et le kan-ha-diskan. Depuis, elles mêlent leurs voix dans les festoù-noz de
Cornouaille et entraînent les danseurs aux rythmes de leurs gavottes et autre plinn. La fraîcheur de Douarnenez  et du plijadur pour vos pieds !

 

Savato ! Fanfare penn sardin

« SAVATO ! », remets-toi toujours sur tes pieds !!! (tiré du dictionnaire:  » Le Douarneniste comme on cause »). Arrière-petite-fille d’A bout d’souffle, fanfare douarneniste vieille de plus de 30 ans), cette formation penn sardin vous « cuivraillera » les feuilles avec leur AfroSkaBeatRastaHipHopPunk Sound.
Get Up! Arriba ! Auf ! In Picioare ! Iz ! Depès ! In Piedi ! Zutik ! Savato !

 

The Red Goes Black

Le rouge vire au noir, et c’est une nouvelle couleur qui vient s’inscrire dans le nuancier de la scène rock de Douarnenez. Depuis plus d’une décennie, la ville voit naître en flot ininterrompu des groupes qui défendent une certaine idée du rock’n’roll – une approche généreuse, sans concessions et parfois frondeuse. C’est de cette école que sont issus les quatre musiciens de The Red Goes Black, mariage de la flamboyance des racines rock sixties et seventies avec les dégradés du blues et les nuances de la soul.

 

Termajik – Orchestre populaire breton

Termajik est en breton, le nom que l’on donne aux gens du voyage. Il désigne aussi l’antique « lanterne magique » que ces derniers, véritables pionniers de la diffusion cinématographique, présentaient de village en village.
Dans leur sillage, Termajik reste un nom que l’on donne parfois au déchaînement maritime, au remue-ménage ou encore au désordre festif… Trois souffleurs : Guillaume Guern (clarinette des brumes brestoises), Jean Floc’h (grand accordéon du sud bigouden) et Christian Duro (« une autre «treujenn gaol ») aiment à rappeler, ô combien la péninsule du vieux monde, est un jardin extraordinaire d’accents, de diversité et de différences !

 

 

Le manège salé – Attraction foraine

Embarquez pour un tourbillonnant voyage!
Sur le plateau du Manège salé sillonnent, en ronde frénétique et courses poursuites, huit bestioles sorties des fonds imaginaires marins.  Poissons à bascule, grosse sardine ou poisson thoreau ? Pour chevaucher haut perché les vagues d’asphalte ou les mottes herbues, bienvenue à bord du Manège Salé.

 

 

Voilà les pirates ! Spectacle musical et familial de Gérard Delahaye

A l’abordage ! Voici des chansons et histoires, toutes voiles dehors, voici des traversées, des navigations, des errances sur les mers, en compagnie de mauvais mais aussi de bons garçons. Attendez-vous à avoir la trouille (un peu), à chanter (beaucoup) et à écouter (passionnément)… Alors larguons les amarres et embarquons avec Gérard!

 

 

Sortie de CD Talec/Noguet

Esprit libre et corps en mouvements, ce duo propose des airs composés et traditionnels, pour la danse comme pour l’écoute. Répertoire chanté en breton, langue maternelle de Rozenn, la puissance de la voix et la richesse de la langue ne laissent personne indifférent ! Le soutien rythmique et mélodique de l’accordéon donne au duo une énergie pour la danse et un dialogue complet avec la voix.
La complicité est le maître mot du duo !

 

 

 

Sortie de CD Plantec

Plantec, un fer de lance, la danse.
Débridé, sauvage et puissant, le huitième album de Plantec : « Kontakt » sort en octobre prochain.  Après deux années de tournée Européenne, le trio revient avec un nouvel opus à la croisée de l’acoustique et de l’électronique ou le fest-noz devient un monde sans limites.

 

 

Bal Bazar

Équipés de leur machine à voyager dans le temps, les frères bazar bidouillent du tango dub au rap musette, du reggae fiscal à la valse électronique. Ils sont les défenseurs intergalactiques de la guinche libre ! Voguant au gré des ondes infra cosmiques et sonores, ils se déplacent, avec leur guinguette à cylindre rotatoire, pour célébrer l’esprit ressuscité de la chanson réaliste. Il est l’heure de rapiécer vos froufrous, d’ajuster les métaguimpettes et d’augmenter le volume de vos prothèses auditives. Vive la guinche libre !!!

 

Dizzy

Dizzy, comme son nom l’indique, essayera de vous faire tourner la tête par une association de jazz et de rock, créant un style alternatif propre aux 4 musiciens. Formé au lycée et depuis moins d’un an, sur scène le groupe n’a qu’une envie: transmettre son énergie en vous faisant danser et vibrer.

 

 

 

La fanfare de Peillac en déambulation à plusieurs moments de la journée.
Et d’autres musiciens et chanteurs du pays…